Переводил девушке деньги на ремонт, мы расстались. Можно вернуть?

Вернуть такие деньги можно, только если суд признает их неосновательным обогащением, а не подарком или добровольной помощью (ст. 1102, подп. 4 ст. 1109 ГК РФ). Законным признаётся только брак, зарегистрированный в загсе (п. 2 ст. 1 СК РФ), поэтому правила об общем имуществе супругов здесь не действуют — спор решается по нормам ГК РФ. Закон не требует возвращать деньги, переданные во исполнение несуществующего обязательства, если человек знал, что обязательства нет, или передавал их в целях благотворительности (подп. 4 ст. 1109 ГК РФ). Поэтому в суде главное — показать, на каких условиях вы переводили деньги. Что собрать: 1. Выписки о переводах с назначением платежа, если оно указывалось. 2. Переписку, где обсуждались ремонт, расходы, возврат денег или совместное проживание в квартире. 3. Чеки и договоры на материалы и работы, если они оформлены на вас. 4. Сведения о свидетелях договорённостей. Суд оценивает все доказательства в совокупности (ст. 67 ГПК РФ). Срок исковой давности — три года со дня, когда вы узнали о нарушении своего права (ст. 196, п. 1 ст. 200 ГК РФ); по давним переводам он может быть уже пропущен. Исход таких споров сильно зависит от переписки и обстоятельств. Если хотите оценить перспективы, оставьте обращение на сайте — юрист разберёт документы.